提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬和友人之作，记述夜间等候友人赴约的情景。通过环境渲染与细节刻画，委婉传达出对友人能否如约而至的殷切期盼与忐忑心情。
译文
疾风早已停息，夜色归于幽深渺茫，
博山炉中香料依旧燃烧，烟气氤氲缭绕。
不知入夜之后友人究竟能否前来，
且先将红烛刻上五分标记，以计时辰静候佳音。
注释
飙御：指疾风，此处喻指风声或风势已止。
杳眇：幽深渺远貌，形容夜色深沉寂静。
博山：即博山炉，古代一种雕饰山形的香炉。
氛氲：香气浓郁弥漫的样子。
红蜡：红色蜡烛，古人常于烛身刻痕以计量时间。
五分：蜡烛上的刻度标记，用以计算等待时长。
赏析
此诗以景衬情，构思精巧。首联以“飙御归杳眇”写外界沉寂，反衬室内“博山氛氲”之暖意，营造出静谧而充满期待的等候氛围。后联直抒胸臆，“不知”二字道出心中忐忑，而“红蜡先教刻五分”这一细节尤为传神，将抽象的等待具象化为可量化的烛刻，既显雅致又见深情。全诗语言清丽含蓄，不直言焦灼而焦灼自现，体现了晚唐诗歌细腻婉曲的艺术特色，堪称酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。