提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休途经苏州臯桥,追怀东汉隐士梁鸿高洁遗风。诗人自愧虽居上馆却德行不及先贤,借古迹抒发对隐逸品格的仰慕与自省之情。
译文
臯桥依然掩映在碧绿的杨柳丛中,
乡里之间还留存着隐士的高洁风范。
只有我到来后住进了上等馆舍,
不知凭借什么德行能胜过当年的梁鸿。
注释
臯桥:在今江苏苏州阊门内,相传为东汉隐士梁鸿与其妻孟光隐居之处。
闾里:乡里,民间。
隐士风:指梁鸿夫妇不慕荣利、躬耕自守的高洁品行。
上馆:上等客舍或官驿,与梁鸿昔日贫居形成对比。
梁鸿:东汉著名隐士,曾携妻孟光避居吴地,以佣工为生,后世视为高洁典范。
赏析
此诗以景起兴,绿杨依旧而人事已非,营造出怀古幽情。后两句转入自省,诗人自居“上馆”却反问“何道胜梁鸿”,以物质优渥反衬精神匮乏,凸显对先贤德行的由衷敬仰。全诗语言质朴而意蕴深沉,通过今昔对比与自我叩问,将怀古之情升华为对人格境界的追求,体现了晚唐文人于乱世中坚守操守的精神自觉,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。