提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬答好友陆龟蒙醉中戏赠之作。诗人以幽默笔调回应友人调侃，借太湖公典故自喻，既赞对方才情通达，又抒写对江南山水的眷恋与归隐之志。
译文
秦地与吴地的风俗自古以来就难以相同，
唯有你的才情卓绝，事事都能融会贯通。
我正迷恋这水云之乡而无法归去，
我的前世应当就是那泛舟太湖的范蠡吧。
注释
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休挚友，二人并称“皮陆”
秦吴：秦指关中地区，吴指江南一带，代指南北地域差异
才情：才华与性情
水云：指江南水乡云雾缭绕的自然景致，亦喻隐逸生活
太湖公：指春秋时助越灭吴后泛舟五湖的范蠡，后世尊为隐逸高士象征
赏析
此诗语言平易而意蕴深长，以“戏赠”回应“戏赠”，体现皮陆二人亲密无间的文人雅趣。首句以地域风俗之异反衬友人才情之通，赞誉自然不露痕迹。后两句由赞人转入自述，“刚恋水云”直抒对江南风物的沉醉，“前身应是太湖公”巧用范蠡典故，将现实眷恋升华为精神认同，既暗合醉中狂语之态，又寄托超脱尘俗的隐逸理想。全诗在诙谐中见真性情，于酬唱间显高格，堪称晚唐文人交游诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。