提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休依韵酬答好友陆龟蒙之作，借秋景起兴，以古人典故戏谑催讨酒债，展现了晚唐文人之间真挚诙谐的交往情谊与雅趣。
译文
萧瑟秋风中红叶纷纷飘落在苍苔之上，
玄晏先生您还欠着我一杯美酒未还。
从今往后我要向您追讨这笔酒债，
不知颜延之能送来多少钱财相助？
注释
更次：依照原诗韵脚次序唱和。
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休挚友。
萧萧：形容风吹落叶的声音。
玄晏先生：晋代皇甫谧自号，此处借指陆龟蒙。
颜延之：南朝宋诗人，曾资助友人，此处代指能提供资助者或反用其典调侃。
赏析
全诗以萧萧红叶、苍苔等清冷秋景起笔，营造出淡雅寂寥的氛围，随即笔锋一转，以“欠一杯”将写景自然过渡到人事往来。诗人巧用皇甫谧、颜延之两个典故，既切合陆龟蒙隐士身份，又以古人借贷之事戏谑催债，化俗为雅。这种亦庄亦谐的笔调，打破了传统酬唱诗的拘谨，生动再现了皮陆二人不拘形迹、亲密无间的知己深情，体现了晚唐文人诗酒唱和中独特的幽默感与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。