提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人皮日休隐居时所作,描绘初冬时节闲居沽酒、醉眠度日的慵懒生活,流露出对时光流逝与世事无常的淡泊感慨。
译文
豹皮褥子下藏着百余文钱,
买来刘堕美酒喝尽后酣然醉眠。
从酒病中醒来发现并无俗事牵挂,
仙鹤已逝松树苍老仿佛已过经年。
注释
豹皮茵:用豹皮制成的坐垫或褥子,代指隐士简朴而雅致的卧具
刘堕:古代美酒名,此处泛指佳酿
闲沽:随意买酒,体现闲适心境
酒病:因饮酒过量而产生的身体不适或倦怠感
校来:犹言“觉来”“醒来”,指酒醒之后
鹤亡松老:以鹤死松枯喻指岁月迁流、人事代谢
赏析
本诗语言质朴自然,意境疏淡清冷。首句以“豹皮茵”“百余钱”勾勒隐者清贫自足之态,次句“尽醉眠”直写放达不羁。后两句由身及心,“无一事”显出超脱尘务的闲逸,而“鹤亡松老”则以物象变迁暗寓光阴荏苒,将个人醉醒与天地沧桑融为一体。全诗在看似颓放的醉语中,深藏对生命短暂的静观与接纳,体现了晚唐文人特有的萧散与哲思,情感含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。