提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《钓侣二章》其二,描绘严陵滩夜钓归来的清寒孤寂之境,展现隐逸渔者超脱尘俗、安于清苦的高洁情怀与独特审美意趣。
译文
严陵滩的水势汹涌奔腾,宛如云层崩裂般险峻。
垂钓归来后,将渔具随意放置在层层叠叠的岩石之间。
江上烟波拍打船篷溅起水花,寒气袭人令人难以入眠。
索性取出干枯的蚌壳点燃,权作一盏微弱的渔灯照明。
注释
严陵滩:即七里濑,相传东汉隐士严光曾在此垂钓,后世常以之代指隐逸之地。
云崩:形容水势湍急猛烈,如云层崩塌般壮观险恶。
石层:指江边重叠累积的岩石缝隙或平台。
烟浪:指江面上雾气弥漫、波涛翻涌的景象。
枯蚌:干涸的蚌壳,内含油脂或可燃物,贫苦渔人常用作简易灯盏。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句以“云崩”喻水势,化静为动,极写严陵滩之险峻壮阔,暗合严光高蹈不仕之风骨。后三句转入细腻写实,“放石层”显随性自在,“寒不睡”状身心清苦却无怨尤。结句“更将枯蚌点渔灯”尤为精妙,以卑微之物点亮暗夜,既见生活之艰,又透出孤高清绝的精神光芒。全诗意境冷峭而不凄厉,于寒寂中彰显隐者安贫乐道、与自然相融的旷达襟怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。