提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《钓侣二章》其一,描绘渔人趁闲避风、以鱼换酒、冒雨捞蟹的隐逸生活,展现唐代文人寄情山水、超脱尘俗的闲适情趣与野逸之乐。
译文
趁着睡眠无事之时避开江上风涛,
用一斗银白的鲜鱼换来浑浊的酒浆。
孩童们惊奇呼喊却怎么也唤不应,
原来都冲进烟雨之中去滤取车螯了。
注释
霜鳞:指色白如霜的鱼,代指鲜鱼
浊醪:未经过滤的浊酒,泛指村酿
呼不得:呼唤而没有回应
漉:过滤、捞取
车螯:一种大蛤蜊,味美可食
赏析
本诗语言质朴自然,意境清新野逸。首句“趁眠无事”点出渔人闲适心境,“避风涛”暗含远离尘嚣之意。次句以鱼换酒,尽显率真洒脱。后两句转写儿童冒雨捞蟹之景,以动衬静,童趣盎然。“惊怪”“呼不得”生动传神,将烟雨朦胧中孩童专注嬉戏的情态刻画得栩栩如生。全诗不事雕琢,以白描手法勾勒出江南水乡的生活画卷,寄托了诗人对自由隐逸生活的向往,体现了晚唐诗歌由典雅向通俗、由庙堂向江湖转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。