提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代,描绘天竺寺中秋夜桂花飘落之景。诗人借月宫传说,将自然景象与神话想象融合,表达对中秋佳节的独特感悟与浪漫情怀。
译文
零落的桂花如玉粒般从月轮中珊珊而下,
在殿前拾起时还带着清新的露水光华。
至今也不明白天上究竟发生了何事,
想必是嫦娥特意将这桂子抛掷给人间吧。
注释
玉颗:比喻洁白晶莹的桂花
珊珊:形容桂花飘落时轻盈美好的姿态
露华新:指桂花上沾染的露水新鲜润泽
天中事:指月宫之中发生的事情
掷与人:投掷给世人,暗含赐予之意
赏析
本诗以奇特想象见长,将飘落的桂花比作月宫仙子嫦娥有意掷向人间的礼物,化自然现象为神话叙事,赋予中秋赏桂以灵动诗意。“玉颗珊珊下月轮”一句视听兼备,既写桂花如玉之质,又摹其飘落之态,意境空灵优美。全诗语言清丽浅近,却蕴含对天人关系的微妙思索,在传统节日题材中独辟蹊径,展现了晚唐诗人细腻浪漫的审美情趣与超逸脱俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。