诗词大全 名家 朝代 专题 名句

虎丘寺西小溪闲泛三绝 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休游览苏州虎丘寺西小溪时所作组诗之三,描绘溪上泛舟所见幽美景色与系船待仙的闲逸情怀,展现晚唐文人寄情山水、超脱尘俗的审美意趣。

译文

溪水高低起伏,却惊不动那如红翡翠般的水鸟或花影; 水流或浅或深,反倒牵碍着岸边盛开的白蔷薇。 将小船系在岸边的松树根上, 一心想要遇见仙人,便不打算再回去了。

注释

高下:指溪水深浅不一或地势起伏之状。 红翡翠:喻指色彩鲜红的水鸟或水中红花倒影。 碍:牵绊、阻碍,此处形容水波与花枝相依相触。 拟:打算、准备。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒虎丘溪景,前两句对仗工稳,“不惊”与“还碍”赋予自然物以灵性,红绿相映间尽显幽静生机。后两句由景入情,系船松根、待仙不归之举,将隐逸之思具象化。全诗语言清丽而不失古雅,借寻仙意象表达对现实羁绊的超越渴望,体现了晚唐士人于山水间寻求精神栖居的典型心态,意境空灵悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品