诗词大全 名家 朝代 专题 名句

虎丘寺西小溪闲泛三绝 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休游览苏州虎丘寺西小溪时所作,描绘溪畔清幽景致,借天台仙境之喻抒发对自然山水的沉醉与超脱尘俗的情怀。

译文

鼓子花盛开在洁白的石岸旁, 桃枝竹掩映着青翠山岚笼罩的溪流。 这景色分明如同面对天台山的神仙洞府, 想必是厌倦了那些冥顽不化的仙人不肯为之迷恋。

注释

鼓子花:即旋花,一种蔓生草本植物,花白色或淡红,常生于水边石隙。 白石岸:指溪边由白色岩石构成的堤岸。 桃枝竹:竹的一种,枝条细长柔美,多生于南方溪涧旁。 翠岚:青绿色的山中雾气。 天台洞:指浙江天台山石梁飞瀑附近的道教洞天福地,相传为神仙居所。 顽仙:指执迷于世俗或未悟真道的仙人,此处反衬溪景之美胜过仙境。

赏析

本诗以工笔勾勒虎丘溪景,前两句色彩明丽,“白”“翠”相映,动静结合,展现江南水乡的清雅韵致。后两句巧用天台典故,将实景升华为仙境,却以“应厌顽仙不肯迷”翻出新意,既赞溪水之美足以令神仙驻足,又暗含对拘泥形式者的调侃。全诗语言清丽而不失诙谐,体现了晚唐文人寄情山水、追求精神自由的审美趣味,于写景中见性灵,于比拟中显卓识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品