提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《馆娃宫怀古五绝》组诗第五首，借吴宫遗迹咏叹西施命运，以景结情，抒发对历史兴亡与美人悲剧的深沉感慨。
译文
当年响屧廊中回荡着金玉般的脚步声，采苹山上曾有过身着绮罗的倩影。
如今不知她被水葬于何处，唯有溪上弯弯明月仿佛还在效仿她蹙眉含愁。
注释
响屧廊：吴王夫差为西施所建长廊，木板下置瓮，行走时发出悦耳声响。
金玉步：形容西施步履轻盈华美，佩饰叮当作响。
采苹山：相传西施入吴前采苹之处，代指其昔日生活踪迹。
绮罗身：指西施身着华服的美丽身影。
水葬：指西施最终被沉江而死的传说结局。
效颦：化用东施效颦典故，此处拟人化写月如眉弯，似在模仿西施愁容。
赏析
本诗艺术特色在于以虚写实、情景交融。前两句追忆西施盛时之华美，后两句陡转其悲惨结局，形成强烈反差。“溪月弯弯欲效颦”为千古名句，将自然景物人格化，既巧妙呼应西施“捧心蹙眉”的经典形象，又赋予月色以哀婉情感，使无情之景承载无尽悲慨。全诗语言凝练含蓄，不直抒议论而兴亡之感自现，体现了晚唐怀古诗沉郁深婉的典型风格，寄托了诗人对历史悲剧的深切同情与反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。