提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《馆娃宫怀古五绝》组诗第四首，借吴王夫差与西施旧事，以史笔翻案，讽刺亡国之君至死不悟，将国破家亡之恨荒谬归咎于女子。
译文
素袜虽然遮住了双足，却掩盖不住亡国的羞耻，
越国军队至今仍然畏惧伍子胥的忠魂。
吴王夫差的怨魄如果今天还在，
也只配在西施浣纱的濑水边上游荡哀叹。
注释
素袜：白色丝袜，代指西施或宫中舞女装束。
未掩羞：未能遮盖住亡国受辱的羞愧。
伍员：即伍子胥，吴国忠臣，因劝谏夫差被赐死，传说死后化为涛神。
恨魄：含恨而死的魂魄，此处指夫差亡国后的怨灵。
只合：只应该，只配。
濑：水流湍急处，相传为西施早年浣纱之地。
赏析
本诗艺术特色在于立意翻新与对比强烈。诗人不循传统“红颜祸水”论调，而以“素袜”之柔媚反衬“伍员头”之刚烈忠贞，凸显夫差是非颠倒的可悲。后两句以假设语气极尽嘲讽，指出夫差若魂魄尚存，不去反思己过、愧对忠良，反而纠缠于西施浣纱之处，将其昏聩执迷刻画入骨。全诗语言冷峻犀利，借古讽今，体现了晚唐咏史诗深刻的批判精神与理性史识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。