提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《馆娃宫怀古五绝》其三，借吴宫旧事讽喻晚唐统治者沉湎声色、不恤国政，以烛泪反衬西施之无情，寄托深沉兴亡之叹。
译文
半夜时分，昔日歌舞升平的馆娃宫竟沦为血腥战场，
空气中弥漫的血腥气里，似乎还混杂着当年宴饮时的脂粉酒香。
西施哪里比得上那烧残的蜡烛有情义，
蜡炬尚且能为君王的覆灭流下数行烛泪。
注释
馆娃宫：春秋时吴王夫差为西施所建宫殿，在今苏州灵岩山。
犹杂：仍然夹杂着。
不及：比不上。
烧残蜡：燃烧将尽的蜡烛，此处以烛泪拟人化喻指悲泣。
君王：指吴王夫差。
赏析
本诗艺术特色在于强烈对比与拟人手法的巧妙运用。前两句以“血腥”与“宴香”并置，将战争惨烈与昔日奢靡交织，时空错位感极具张力。后两句翻出新意，不言人悲而言烛泣，以物之有情反衬人之无情，谓西施尚不如残蜡知恩垂泪。这种逆向思维既深化了讽刺力度，又使兴亡之叹含蓄蕴藉，避免了直白说教，体现了晚唐咏史诗冷峻深刻、寄慨遥深的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。