提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《木兰后池三咏》之一,专咏重台莲花。诗人借花喻理,以水妃典故点出重瓣莲花虽形分两层、实则同心的特质,寄托对表里如一品格的赞美。
译文
倾斜的红莲娇柔婀娜,仿佛柔弱得难以承受自身重量,
每一片花瓣的顶端都泛着如半粒米大小的金色光泽。
倘若能让洛水女神亲眼见到这般奇花,
便会明白那外在的两重花瓣,原本就只有一颗同心。
注释
欹红:指倾斜盛开的红色莲花
婑媠:形容花木柔美娇弱之态
力难任:谓花姿娇柔似不胜其重
半米金:形容花瓣尖端色泽金黄,状如半粒米
水妃:即洛神宓妃,代指水中仙子
两重:指重台莲花的双层花瓣结构
一重心:既指花心唯一,亦谐音“一心”,喻心意专一
赏析
本诗构思精巧,前两句以拟人手法刻画重台莲花娇柔欲滴之态与金边点缀之丽,“力难任”三字传神写出花枝颤袅的风致。后两句转入议论,巧借水妃典故,将植物学特征升华为道德隐喻。“两重元是一重心”既是写实描摹重瓣莲花花蕊归一的形态,又以谐音双关寄寓忠贞不二、表里澄澈的人格理想。全诗由形入神,物我交融,在晚唐咏物诗中别具理趣与深情,展现了皮日休托物言志的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。