诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重题蔷薇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人皮日休咏物佳作,以精妙比喻描绘蔷薇花色泽浓艳与姿态轻盈之美,兼写日光映照下花色变幻之态,体现诗人对自然细微之美的敏锐捕捉。

译文

花色浓艳,宛如猩猩血刚刚染上白绢; 花姿轻盈,好似燕子振翅即将飞入空中。 可爱而纤细娇丽的花朵难以承受烈日暴晒, 阳光照耀之下,深红的花色竟变成了浅红。

注释

猩猩:指猩猩血,古代常用作鲜红染料的代称 素:白色的生绢 燕燕:即燕子,叠字以状其轻盈飞动之态 可怜:可爱 细丽:纤细娇美 胜:承受、禁得起

赏析

本诗艺术特色鲜明,前两句以“猩猩染素”喻花色之浓烈鲜活,以“燕燕凌空”状花枝之轻盈灵动,色彩与动态相得益彰,对仗工稳而意象新奇。后两句笔锋转柔,写娇花不胜骄阳,深红转为浅红,既精准捕捉了光影变化中的视觉真实,又暗含惜花怜花之情。全诗由浓转淡,由盛转柔,在细腻观察中寄托了对美好事物易逝的温婉感喟,体现了晚唐咏物诗体物入微、情致婉曲的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品