提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休夜宿木兰院时所作，借双鹤被军乐惊扰难眠之景，抒发自身羁旅之中渴望归隐云泉而不得的惆怅之情。
译文
木兰院里栖息着一对仙鹤，
长久以来被军中铜锣声喧扰得无法安眠。
今夜我留宿于此也如同它们一样，
到了天明也没有办法在梦中回到那云雾缭绕的山泉胜境。
注释
双栖鹤：成对栖息的仙鹤，常喻指高洁隐士或伴侣。
金钲：古代军中打击乐器，形似铜锣，此处代指喧闹的军旅之声。
聒：声音嘈杂刺耳，使人烦躁。
尔：如此，这样，指代前文鹤被聒不眠的状态。
云泉：云雾与山泉，代指远离尘嚣的隐居之地。
赏析
本诗以物喻人，构思精巧。诗人借“双栖鹤”被“金钲”惊扰起兴，将自然生灵与自身境遇巧妙勾连。“长被”二字道出困扰之久，“还似尔”则完成由物及人的情感过渡，含蓄深沉。末句“无计梦云泉”直抒胸臆，连梦境都无法抵达理想中的清净之地，比醒时之苦更进一层。全诗语言平易而意蕴悠长，以鹤之失所映衬人之羁愁，表达了对安宁隐逸生活的深切向往与现实无奈之间的张力，颇具晚唐诗歌感伤婉曲之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。