提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休春日陪崔谏议游樱桃园宴饮所作,描绘了樱桃园花香馥郁、花色如雪的盛景及夜宴欢醉之乐。
译文
千万棵樱桃树香气飘散,风中仿佛带着水麝的芬芳,
花朵经烛光映照如熏染一般,洁白花雪尽化作嫣红。
夜深时分宾客欢愉的情态难以描摹,
唯有在明月清辉下展开画卷,方能再现醉客的风姿。
注释
水麝:一种名贵香料,此处形容樱桃园香气浓郁珍贵。
蜡熏:指烛光照映,使花色在夜色中呈现暖红。
花雪:比喻樱桃花盛开时洁白繁密如雪。
状不得:无法用言语或笔墨充分描绘。
图开:展开图画,暗示以画作记录宴乐场景。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“水麝风”通感写香,以“蜡熏花雪”巧喻夜色中花色由白转红的视觉变幻,极具画面感。后联转入人事,“状不得”三字以虚写实,极言欢态之酣畅难描,末句借“明月中图开”将瞬间欢宴定格为永恒雅趣。全诗由景入情,虚实相生,既赞樱桃园之美,又抒宾主尽欢之情,体现了晚唐文人宴游诗精致婉丽、注重感官体验的审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。