提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《古宫词三首》其二,借宫女闲游赏花之景,抒写深宫寂寞与君王恩宠断绝的幽怨,以乐景衬哀情,含蓄深沉。
译文
悠闲地骑着宫中供步行的小马,
独自绕着象征长久的万年枝徘徊。
整日观赏繁花直到心满意足,
可这一切君王却全然不知晓。
注释
小步马:宫中供嫔妃骑乘、步伐舒缓的小马
遶:同“绕”,环绕行走
万年枝:即冬青树,因四季常青得名,宫中多植以寓长寿吉祥
尽日:终日,整天
足:满足,饱览
自不知:自然不知道,暗指君王漠不关心
赏析
本诗以白描手法勾勒宫女独游画面,“闲骑”“独遶”看似从容自在,实则反衬出无人相伴的孤寂。“尽日看花足”表面写赏花之乐,深层却透露出百无聊赖中借花遣怀的苦闷。末句“君王自不知”笔锋陡转,将前文所有闲适瞬间化为泡影,点明恩宠断绝的核心悲情。全诗语言平易而意蕴深曲,以乐景写哀,倍增其哀,体现了晚唐宫词含蓄婉约、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。