提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《古宫词三首》其一,借描绘南朝陈后主宫中奢靡夜景,以景阳钟典故暗讽统治者沉溺声色、荒废朝政的亡国之兆。
译文
华丽的楼台殿阁沐浴在明月清辉之中,
高低错落参差不齐宛如杂乱的山峰。
宫苑中的花朵竟在半夜时分悄然绽放,
还未等到报晓的景阳钟声敲响便已盛开。
注释
倚:靠着,此处指楼殿沐浴、笼罩于月光之下。
参差:高低不齐的样子。
乱峰:杂乱的山峰,喻指宫殿建筑密集且错落无序。
发:开放,指花朵绽放。
景阳钟:南朝陈后主所置铜钟,原为警醒早朝之用,后成为宫廷奢靡与亡国的象征。
赏析
本诗以冷峻笔触勾勒宫廷夜景,艺术上善用对比与隐喻。首二句以“乱峰”喻楼殿,既写建筑群在月色下参差错落的视觉形态,又暗含秩序崩坏、国势倾颓之象。后二句转写宫花夜发,“不待景阳钟”一句尤为精警,表面写花之反常早开,实则讽刺君王荒淫无度、昼夜颠倒,连自然之物亦失其序。全诗无一字直斥,却借景物异象寄寓深沉兴亡之叹,体现了晚唐咏史诗含蓄蕴藉、以小见大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。