提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人皮日休途经古函谷关时所作，借残破关隘仍具扼守之势，抒发对历史兴亡与地势险要的深沉感慨。
译文
古老函谷关城虽已破败不堪，
却依然能够扼守住帝都长安的咽喉要道。
如今过往的行旅之人匆匆经过，
再也无需像古人那样等待晓鸡鸣叫才开关通行。
注释
古函关：即古函谷关，在今河南灵宝东北，为古代关中通往中原的军事要塞。
扼：控制、把守，形容地势险要如扼住咽喉。
帝京：指唐代都城长安。
行客：旅途中的行人、过客。
晓鸡鸣：典出孟尝君过函谷关学鸡鸣骗开城门的故事，此处反用其意。
赏析
全诗以今昔对比见长，语言简练而意蕴深厚。首二句写关城虽破落却仍存雄险之势，凸显地理形胜之永恒；后二句化用“鸡鸣狗盗”典故，以“不待晓鸡鸣”反衬昔日紧张森严已成过往，暗含对世易时移、关防废弛的慨叹。诗人未直抒胸臆，却通过行客从容过关的细节，将历史沧桑与现实冷寂融为一体，以小见大，余味悠长，体现了晚唐咏史诗沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。