提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人皮日休所作五言绝句,描绘秋日清晨江天澄澈、白鹭翩飞的空明景象,抒发诗人寄情山水、甘愿漂泊的旷达情怀。
译文
万顷湖面与天空连成一片碧色,
一只白鹭如星点般飞过洁白身影。
此刻敞开胸怀纵目远眺,
全然不厌倦做个漂泊江湖的过客。
注释
万顷:形容水面辽阔无边
碧:青绿色,指水天一色的澄澈
一星:喻指白鹭渺小如星点
飞鹭:飞翔的白鹭
放怀:敞开胸怀,尽情舒展
不厌:不感到厌倦或嫌弃
浮客:漂泊无定的旅人
赏析
全诗以极简笔墨勾勒秋江晓景,首句“万顷湖天碧”以宏大视野铺展水天交融的澄澈背景,次句“一星飞鹭白”以微小动态点缀其间,大小相映、动静相生,画面空灵悠远。后两句由景入情,“放怀望”直抒胸臆,将自然之开阔化为心境之豁达;“不厌为浮客”更以反语式肯定,表达对羁旅生涯的欣然接纳。诗中碧白二色纯净脱俗,既写实景亦喻高洁人格,展现了晚唐文人于乱世中寄情山水、超然物外的精神追求,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。