提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休咏物组诗之一,借咏鸳鸯寄托深情。诗人以绢上绣样起兴,由物及人,将成双鸳鸯与孤飞别宿对照,抒发对忠贞爱情的赞颂及对离散之苦的悲悯。
译文
双丝绢上绣着新颖的鸳鸯图样,连理枝头象征着故园的美好。
它们曾在万重翠浪中一同掠过身影,在千处玉沙上共同留下栖息的痕迹。
若不是佳人含恨而逝的精魄所化,便是多情少年执念不灭的灵魂。
应当想到那失伴孤飞的鸳鸯正争着寻找别处夜宿,在芦花萧瑟、冷雨凄迷的黄昏里独自哀鸣。
注释
双丝绢:质地细密的双股丝织品,常作刺绣底料
新样:新创的刺绣花样或图案样式
连理枝:两树枝干合生,喻夫妻恩爱或故园情深
翠浪:碧绿的波浪,指鸳鸯戏水之处
玉沙:洁白如玉的沙洲,指鸳鸯栖息之地
足恨:满怀怨恨或遗憾
佳人魄:美人死后不散的精魂
年少魂:年轻男子执着多情的魂魄
孤飞:失去伴侣后独自飞翔
争别宿:急切地另寻栖身之所,状写孤鸟惶惑不安
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、物我交融。前四句以工笔描绘绢上鸳鸯之精美与昔日双栖之欢,后四句陡转,以“若非”“即是”推测其为精魂所化,赋予绣物以生命与情感。尾联“芦花萧瑟雨黄昏”以景结情,将孤鸳之悲置于萧瑟凄冷的意境中,画面感极强。全诗由绣样引发联想,既赞鸳鸯之贞,又叹离别之苦,含蓄深沉,体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。