诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉送浙东德师侍御罢府西归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休送别浙东观察使李德裕罢任西归长安所作,赞其才望兼美,抒写离情与感恩之意,体现晚唐士人对名臣的敬重与惜别之情。

译文

您如建安才子般才华横溢,又似太微星仙般品秩清贵,暂居金台要职已有两年。 身形虽欲归于朝廷温室之侧,梦魂却仍萦绕在越溪莲花之畔。 徒然以海上明月作为寄往京城的信物,尚且让顺风继续吹送载酒的归船。 从此知晓承受恩泽自有去处,免得像粗鄙之人那样怨恨吴地苍天。

注释

德师:指李德裕,字文饶,时任浙东观察使,罢府即卸任 太微仙:喻指身居清要官职、品格高洁如仙之人 金台:黄金台,代指朝廷或显贵官署 温室树:汉代温室殿旁树,借指宫廷近侍之职 越溪莲:越地溪中莲花,象征浙东风物与留恋之情 海月:海中明月,古人常以月寄相思或传讯 樵风:顺风,传说会稽山有樵风径,风顺利于行舟 伧鬼:粗俗鄙陋之人,此处为诗人自谦或泛指庸人

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,将李德裕比作建安才子与太微仙,既彰其文才又显其位尊。颔联“形影”“梦魂”虚实相生,写出仕宦身不由己而心系江南的矛盾深情。颈联以“海月”“樵风”意象清雅,寓别情于自然景物之中,含蓄隽永。尾联转写感恩,语意温厚,避免了一般送别诗的悲戚之气。全诗情感真挚而不失庄重,体现了晚唐文人酬唱诗中典雅深婉的艺术特色,尤以中间两联情景交融最为动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品