提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休在酒宴上即兴赠予友人润卿博士之作，描绘其游历吴越、携书泛舟的散仙生活，并以谢安典故宽慰友人暂享高闲，寄托了对超脱世俗生活的向往与对友人的深情勉励。
译文
你像一位遨游吴越之地的逍遥散仙，手持银瓶玉柄拂尘，神态洒脱自如。
在茅山之巅携带着装满书籍的竹箱，在笠泽湖心荡漾着载酒的画船。
桐木琴声温润，恰在吟诗疲倦之后弹奏；桃花饭香熟透，正于醉酒初醒之前品尝。
东晋谢安四十多岁才出仕为官，尚且能享受多年高雅清闲的时光。
注释
适越游吴：指游历古代越地与吴地，即今江浙一带
散仙：道教称未授天职的神仙，此处喻指不受世俗羁绊的隐逸之士
银缾玉柄：银制酒瓶与玉柄拂尘，象征清雅高洁的生活器具
翛然：无拘无束、自由自在的样子
书簏：用竹篾编成的盛书箱子
笠泽：古水名，在今江苏吴江一带，泛指太湖流域水域
桐木布温：指桐木所制古琴发出温润柔和的乐音
桃花饭：以桃花瓣或桃仁入饭，为道家养生食品，亦喻隐居饮食之雅
谢安：东晋名臣，早年隐居东山，年逾四十方应召出仕
高闲：高雅而清闲的隐居生活
赏析
全诗以“散仙”统摄全篇，通过银瓶玉柄、书簏酒船、桐琴桃饭等意象，勾勒出友人超尘脱俗的隐逸图景，语言清丽典雅，对仗工稳自然。尾联借谢安东山再起之典，既肯定友人当下高闲生活的价值，又暗含对其未来出仕的期许，情感真挚而不落俗套。诗中“茅山顶上携书簏，笠泽心中漾酒船”一联，空间开阔，动静相生，将读书与饮酒、山林与江湖融为一体，堪称写隐逸生活之名句，展现了晚唐文人追求精神自由的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。