提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休悼念开元观顾道士逝世而作，借道教意象抒写哀思，以凄清景物烘托仙逝之悲，表达对故友离世的深切痛惜与追忆之情。
译文
清晨在协晨宫开启金门，诏令使者宣告先生已坐化归真。
仙鹤发出一声悲鸣似在哭泣，丹炉中再无余粒恐其魂魄潜飞。
烟雾凄迷，玉笥封存了云篆符箓；月色惨淡，琪花掩埋了羽衣道袍。
令人肝肠寸断的是雷平山旧日游历之处，五芝已无踪影，唯有芳草微微摇曳。
注释
协晨宫：道教宫观名，指开元观内殿宇
金扉：饰金之门，代指道观正门
坐蜕：道教称道士端坐而逝，如蝉蜕壳般超脱
云篆：道教符箓文字，形如云气
琪花：仙境或道观中的珍奇花木
羽衣：道士所穿法服，代指道士遗体或遗物
雷平：山名，茅山别称，道教圣地
五芝：道教传说中的五种灵芝仙草
赏析
全诗以道教专属意象构建哀悼语境，将“鹤哭”“丹尽”“烟凄”“月惨”等拟人化景物与逝者仙去紧密勾连，营造出空灵而悲怆的氛围。颔联以鹤鸣喻哀、丹绝暗示形神俱逝，颈联“封云篆”“葬羽衣”对仗工稳，既写道士身后寂寥，又暗含对其修行成就的敬重。尾联以“五芝无影”反衬“草微微”，昔日仙踪难觅，唯余荒草萋萋，以景结情，将肠断之痛化为绵长余韵，体现了晚唐悼亡诗沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。