诗词大全 名家 朝代 专题 名句

华亭鹤闻之旧矣及来吴中以钱半千得一只养之殆经岁不幸为饮啄所误经夕而卒悼之不已遂继以诗南阳润卿博士浙东德师侍御毘陵魏不琢处士东吴陆鲁望秀才及厚于予者悉寄之请垂见和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

皮日休在吴中养鹤近岁,鹤因饮食误伤而亡,诗人悲痛不已作此悼诗,并寄赠南阳润卿、浙东德师等友人请求唱和,以寄托对仙禽逝去的深切哀思与无尽怅惘。

译文

池边低垂衰颓,病体已不能行走,是谁让这仙鹤的魂魄反而飞回了天上的层城? 阴暗的青苔上还留有它昔日徘徊的踪迹,皎洁的明月依旧,却再也听不到昨夜那清亮的鸣声。 菰米还剩下三日的饲料未曾吃完,竹笼再也不会阻碍它飞向九霄云外的路程。 不知这份哀恨何时才能穷尽,每当遇见云雾泉石之景,便不禁悲怆伤情。

注释

华亭鹤:典出陆机临刑叹“华亭鹤唳”,后世常以华亭鹤指代名贵仙鹤或寄托哀思之物。 钱半千:即五百文钱,唐代货币单位。 殆经岁:将近一年。 饮啄所误:因饮食不当或觅食失误而导致死亡。 低摧:形容鹤临终前低头萎靡、生机断绝的样子。 仙魄:对鹤魂灵的美称,古人视鹤为仙禽。 层城:神话中昆仑山上的仙境城池,此处喻指鹤魂归天界。 菰米:雕胡米,古代常用作喂养鹤鸟的精饲料。 筠笼:竹编的笼子。 九霄程:指鹤本应翱翔九天的远大前程或归仙之路。 云泉:云雾与泉石,泛指自然山水胜境,亦暗合鹤之习性。

赏析

此诗以悼鹤寄怀,情感真挚沉郁。首联以“病不行”与“反层城”对照,写尽生离死别之痛;颔联“阴苔有迹”与“皎月无声”以景衬情,物是人非之感跃然纸上,为全诗名句。颈联借残料与空笼的细节,既叹生命脆弱,又慰其解脱尘羁,笔触细腻温婉。尾联直抒胸臆,将个人哀恨融入云泉山水,使悼亡之情超越一己之悲,升华为对美好事物消逝的永恒怅惘。全诗语言清雅,对仗工稳,哀而不伤,体现了晚唐咏物诗深情绵邈的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品