诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄怀南阳润卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休寄赠友人润卿之作,追忆昔日江南闲适生活,抒发对友人的思念与未能同游的愧疚之情,展现晚唐文人淡泊名利、向往自然的心境。

译文

当年在鹿门山下如捕鱼郎般自在,如今却像渴羌一样奔波于江南。 闲暇时只愿相伴观赏池中莲藕,有了钱也只想买来湖光山色。 醉后全然忘记移花栽种之处,病起时徒然闻到焙药的香气。 不知为何面对你仍心怀惭愧,只因独自乘篷船冒雪返回华阳。

注释

鹿门山:在今湖北襄阳,庞德公、孟浩然曾隐居于此,代指隐逸之地 渴羌:典出《晋书》,喻指急切追求某物之人,此处自嘲奔走尘俗 藕样:指莲藕的姿态或荷塘景致 湖光:代指自然山水之美 浑忘:完全忘记 焙药香:煎烤中药的气味,暗示诗人多病 媿:同“愧”,惭愧 一篷:指小船 华阳:地名,今陕西一带,指诗人归返之所

赏析

本诗以对比手法贯穿全篇,首联将昔日鹿门隐逸与今日江南奔忙对照,凸显身世之感。颔联“无事只陪看藕样,有钱唯欲买湖光”以浅白语写高雅志趣,展现超脱物外的审美情怀,堪称名句。颈联转写醉病之态,暗寓人生无奈。尾联以“冲雪返华阳”收束,既点明离别实景,又寄托对友人深挚情谊与自愧未能共守林泉的复杂心绪。全诗语言质朴而意蕴深远,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品