提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休任苏州从事时所作,描绘寒日书斋清寂生活。诗人以草堂自喻,通过烧松子、拂床、焚香、步罡等细节,展现其恬淡自适的心境与修道向学的志趣。
译文
三间僚属官舍宛如简陋草堂,心境恬淡安然,本无俗务却自成闲忙。
静坐良久,在寂寥中焚烧松子取暖;整日勤勉细致地擦拭卧榻几案。
临近道斋修习前先换上粗布褐衣,为使诗思清明澄澈又点燃清香。
空旷庭院正宜等待半夜明月升起,独自礼拜星辰修习道教步罡之法。
注释
参佐:州郡长官的僚属,此处指诗人所居官舍。
草堂:隐士或贫者所居茅屋,喻居所简朴。
寂历:寂静冷清貌。
松子:松实,古人常焚之以助清兴或取暖。
乳床:石制或木制卧榻、几案之类家具。
衣褐:穿粗麻短衣,示朴素虔敬。
步罡:道教仪式中按星斗方位踏步修行。
赏析
全诗以“恬然”统摄,通过日常琐事勾勒书斋清修图景。烧松子、拂乳床等动作细腻传神,将孤寂化为雅趣;衣褐焚香、待月步罡则融儒道修养于一体,彰显诗人超脱尘俗的精神追求。语言质朴而意境幽邃,于平淡中见高致,体现了晚唐文人寄情方外、以闲适对抗世乱的典型心态,颇具清雅脱俗之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。