提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休送别友人润卿博士归隐华阳山所作，借描绘其半酣归去的洒脱姿态与山中仙境生活，赞颂友人超脱尘俗、恬淡逍遥的高洁志趣。
译文
风雪敲打着篷船，离开了酒旗飘扬的岸边，
华阳居士带着几分醉意悠然归去。
这般逍遥自在，只怕会在途中遇见云中将，
如此恬淡清净，真该有月宫仙子降临相伴。
仙市上的鹿胎像锦缎一样柔嫩，
阴宫里的燕肉似酥油一般肥美。
朝廷征召的公车已被荒草掩埋，蒲轮也已损坏，
怎能不让他乘着白日飞升成仙呢？
注释
润卿博士：作者友人，曾任博士官职，后归隐华阳山。
华阳居士：指润卿博士，因其归隐华阳山而得此雅号。
云将：传说中的神人，此处喻指神仙或高士。
月妃：即嫦娥，代指月中仙子，象征清高脱俗。
仙市：传说中神仙交易之所，泛指山中物产丰美之地。
鹿胎：幼鹿，古人视为珍馐，形容山中食材鲜嫩。
阴宫：幽深华丽的居所，此处指友人在山中的住所。
燕肉：燕窝或燕类肉食，极言饮食之精美。
公车：汉代以公家车马征召人才，后世用以代指朝廷征聘。
蒲轮：用蒲草包裹车轮的安车，古时礼聘贤士所用，以示尊崇。
白日飞：即白日飞升，道教谓修炼成仙，白昼升天。
赏析
本诗艺术特色鲜明，融叙事、写景与想象于一体。首联以“雪打篷舟”烘托离情，却以“半酣归”点出友人洒脱不羁之态，奠定全诗超逸基调。颔联巧用“云将”“月妃”典故，将友人比作神仙中人，凸显其精神境界之高洁。颈联转写山中珍馐，以“如锦嫩”“似酥肥”极言物产之美，暗寓隐居生活之乐。尾联反用“公车蒲轮”典故，言朝廷征召之路已断，正合友人白日飞升之志，既是对友人归隐选择的肯定，亦含对仕途的淡泊之意。全诗语言清丽，意境缥缈，情感真挚而不落俗套，堪称晚唐送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。