提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐庚寅年，新罗僧弘惠携本国请托求皮日休为灵鹫山周禅师撰碑文，事毕归国时诗人作此诗相送，表达对其跨海求文的敬重及惜别之情。
译文
我身着麻衣在洲渚间与禽鸟为伴已三十载，
哪里料到自己的名声竟能远播至新罗鸡林。
虽然撰写碑铭留下了不少草稿底本，
但这文章跨越大海仍能价值万金。
清晨巨鲸掀动鬐鬣时山峰正被朝霞染红，
夜晚巨鳌沉入海底后岛屿便笼罩在阴影中。
这二千余字的碑文写就终成天涯之别，
向东遥望辰韩故地不禁泪水沾湿衣襟。
注释
麻衣：指平民或隐士所穿的粗布衣服，此处代指隐居生活
渚禽：水中小洲上的鸟类，喻指隐居环境的清幽
鸡林：新罗国的别称，唐代对新罗的雅称
勒铭：刻写碑铭文字
遗草：指撰写碑文时留下的草稿或底本
鲸鬣：鲸鱼的脊鳍，形容海浪汹涌如鲸鱼掀动
鼇睛：传说中海中大鳌的眼睛，借指海中神物出没
辰韩：古代朝鲜半岛南部三韩之一，此处代指新罗
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体，艺术特色鲜明。首联以自谦起笔，反衬对方求文之诚；颔联肯定碑文价值，彰显文化自信。颈联“鲸鬣晓掀峰正烧，鼇睛夜没岛还阴”堪称名句，以神话意象描绘海上奇景，气象雄浑壮阔，既写归途艰险，又暗合佛法庄严。尾联直抒胸臆，将文字之交升华为跨国情谊，泪洒衣襟的细节真挚动人，体现了晚唐文人与域外僧侣深厚的文化纽带与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。