提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休参与秋夜文人雅集时所作，以“遥”字为韵。诗中描绘了清幽寂静的宴饮环境，赞颂同座才情高雅，并借酒抒怀，流露出对高洁品格的向往与知音难觅的感慨。
译文
寒蝉悲鸣与枯叶飘落之声交织，一片萧瑟，
文人的宴会没有喧哗，夜色渐深更觉悠远。
高雅的诗韵最适宜用来题写咏雪的赞辞，
飘逸的才华偏偏相称于唱和那云外歌谣。
风吹拂着翠绿的蜡烛，烛泪应难以雕刻成形，
月光照耀下清香袅袅，却太容易消散无踪。
面对这杯酒中蕴含的无限玄妙哲理，
不知能否容得下像盖宽饶那样刚直不阿的人。
注释
啼螀：悲鸣的寒蝉。
萧萧：形容风声或草木摇落声，此处指秋景凄凉之声。
文宴：文人雅士聚集吟诗作文的宴会。
高韵：高雅的诗文格调。
雪赞：咏雪的赞美诗文，喻指高洁题材。
逸才：超群出众的才华。
云谣：指超凡脱俗、意境高远的诗歌。
翠蜡：绿色的蜡烛，代指宴席上的精美器物。
玄言：深奥玄妙的言辞或哲理，常指魏晋以来的玄学清谈。
盖宽饶：西汉名臣，以刚直敢谏著称，后因事自杀，此处借指刚正之士。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、虚实相生。首联以蝉鸣叶落之萧瑟反衬文宴之清雅无喧，奠定高远基调。颔联用“雪赞”“云谣”比喻在座者才情高逸，对仗工稳。颈联转写眼前风月烛香，既写实景又寓美好事物易逝之感，细腻婉约。尾联由景入理，借汉代刚臣盖宽饶典故，将宴饮之乐升华为对人格操守的思考，使全诗在清雅之外增添了一份沉郁顿挫的历史厚度与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。