提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人皮日休拜访僧人寂上人未遇所作。诗中通过描绘禅房清冷寂寥之景，侧面烘托上人高洁禅境，抒发访友不遇的怅惘与对重逢的殷切期盼。
译文
不知去何处寻访云游的您，只好暂时停下参禅之事，
客人来访却只能寄身草堂，独自安眠等待。
桂花因寒凉自行飘落，翻动了诵经的案几，
山石冰冷徒然消磨了洗钵盂的清泉。
香炉里尚且飘着残余的篆形香烟，
佛龛中依然锁着小小的金身佛像。
只得带着这二百支签诗回去，
特意再来拜访支公般的您，恐怕要等到明年了。
注释
寂上人：唐代僧人，生平不详，上人为对僧人的尊称。
废禅：停止参禅修行，此处指因外出寻访而暂搁禅事。
翻经案：指桂子飘落触动或覆盖在翻开的经卷案几上。
洗钵泉：僧人清洗食器所用的泉水，代指寺院生活。
玉篆：指盘曲如篆书形状的珍贵香料或香烟。
鏁：同“锁”，关闭、封藏之意。
小金仙：对佛龛中小型金身佛像的雅称。
二百签：指求卜问卦所得的签诗数量，暗示多次虔诚祈问。
得得：特地、专程貌。
支公：东晋高僧支遁，此处借指寂上人。
赏析
此诗以“不遇”为题，却通篇写景状物，无一字直抒失落之情，堪称含蓄蕴藉之典范。颔联“桂寒自落翻经案，石冷空消洗钵泉”为全诗名句，以“自落”“空消”二词点出禅房无人之寂寥，桂落经案、泉洗冷石，既写实景又寓禅意，将自然之寒与心境之清融为一体。颈联残烟锁佛的细节，进一步渲染人去室空的静谧氛围。尾联以“二百签”“恐隔年”收束，将访友不遇的怅惘转化为对高僧的深切敬仰与执着期待，情感真挚而不流于哀怨，体现了晚唐文人禅诗清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。