提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休赠别友人润卿归隐雷平山所作，借问道士、描绘山中清幽景致与仙家生活，表达对友人归隐的赞许及对其迎接贵客的殷切叮嘱。
译文
请问山中的许道士，这次归去情形又将如何？
竹制屏风旁摇扇抄录前代遗事，柘木步舆竿上系着隐逸之书。
绛树果实繁多可分饲紫鹿，丹砂泉水虽浅宜养殖红鱼。
东卿的旌节眼看就要到来，请静静开启茅斋谨慎洒扫以待。
注释
润卿：作者友人，生平不详，当为隐士或修道之人。
雷平：山名，道教名山之一，在今江苏句容茅山附近。
许道士：指雷平山中的道士，或借指许逊等道教先贤后裔。
竹屏风扇：竹制屏风与纳凉之扇，代指清雅闲适的书斋生活。
柘步舆竿：柘木制成的轻便轿舆之杠，象征隐者出行简朴。
隐书：道家秘传典籍或隐逸者所著之书。
绛树：传说中仙家所植红色树木，亦泛指山中嘉木。
紫鹿：毛色泛紫的鹿，古人视为祥瑞或仙兽。
丹沙泉：含朱砂矿质的泉水，道教认为有养生炼丹之功。
东卿：汉代茅盈字叔申，号东卿，茅山道教祖师之一，此处代指即将莅临的道教尊长或贵客。
旄节：古代使者或高官所持符节，此处指贵客仪仗。
茅斋：茅草屋舍，隐士居所。
赏析
本诗以问起笔，以嘱收束，结构圆融。中二联对仗工稳，“竹屏”“柘步”写人文雅趣，“绛树”“丹沙”绘仙境奇景，虚实相生，既显雷平山道教圣地之灵秀，又彰友人高洁志趣。尾联“静启茅斋慎扫除”语淡意深，将敬重之情寓于日常洒扫之中，含蓄隽永。全篇用典自然，意象清幽，体现了晚唐文人诗与道教文化交融的典型风貌，语言典雅而不失亲切，赠别之意超越俗套离愁，升华为对精神归宿的共同向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。