诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和鲁望早秋吴体次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休唱和陆龟蒙之作,以吴体写早秋山居生活。诗人借书癖、采药等意象,抒发厌弃尘俗喧嚣、向往超然物外的隐逸情怀与神仙之思。

译文

沉迷书卷传成癖好,穷究学问几乎要死,何必还要频频喧闹争执不休。 秋日晒干阴湿苔藓,厚得可以剥落,藤条缠绕倾斜松树,牢固如同绳索。 捣制草药香气浸透白色夹衣袖,穿行云雾湿润气息冲破乌纱帽棱角。 如何才能到瑶池饮尽仙家残酒,半醉之中骑上垂天之翼的大鹏翱翔。

注释

书淫:嗜书成癖,沉溺典籍不知疲倦。 譊譊:争辩喧闹之声,此处指世俗纷扰议论。 相仍:接连不断,频繁重复。 白袷:白色夹衣,古代文人或隐士常服。 乌纱棱:乌纱帽的棱角,代指官宦身份或尘世束缚。 瑶池:传说中西王母居所,象征仙境。 垂天鹏:典出《庄子·逍遥游》,喻指超越尘俗、自由无羁的境界。

赏析

本诗以吴体拗律写成,声调古拙奇崛,与隐逸主题相得益彰。首联直抒胸臆,以“书淫”自况并厌弃俗议,奠定孤高基调。中二联对仗工稳而意象清奇,“日干阴藓”“藤把欹松”勾勒早秋山野幽寂之景,“香侵白袷”“润破乌纱”更以感官通感将采药穿云之乐具象化,暗含挣脱官场束缚之意。尾联忽发奇想,借瑶池残酒与垂天大鹏,将现实隐逸升华为精神逍遥,浪漫瑰丽。全诗由实入虚,在拗峭句法中寄寓了诗人对自由人格的极致追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品