提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休悼念隐士史拱山人所作。诗人收到襄阳来信得知友人去年已逝，悲痛追忆其清贫高洁的隐居生活，借宗炳典故抒发对知音永诀、胜迹难再的深沉哀悼。
译文
一封幽寂的书信从襄阳寄来，
信中告知先生您已在去年离世。
山中访客为您治病反而赊欠药资，
野僧前来吊唁只能焚香致祭。
山峰顶上的孤坟成了云雾栖息的洞穴，
松树下的灵筵不过是冰冷的石床。
自从宗炳死后如今您又离去，
我此生再也无法重游柴桑胜境了。
注释
一缄：一封书信。
幽信：指报丧或来自幽僻之地的信件。
上报：此处指书信中告知、禀报消息。
山客：指山中隐士或来访的山居之人。
翻：反而，却。
贳：赊欠。
灵筵：祭奠亡者的席位。
宗炳：南朝宋著名隐士、画家，好山水，曾卧游庐山。
柴桑：古地名，在今江西九江，代指隐逸胜地或故人旧居。
赏析
全诗以“伤”字贯穿，情感沉郁真挚。颔联“翻贳药”“却焚香”以细节刻画逝者生前清贫与身后萧条，不事雕琢而悲凉自现。颈联将孤冢比作云穴、灵筵化为石床，意象奇崛冷寂，既写实景又寓天人合一之境，极具艺术张力。尾联借宗炳典故，将个人哀思升华为对高洁隐逸精神断绝的痛惜，“终身不复到柴桑”一句余韵悠长，道尽知音永逝、山河虽在而人事全非的无尽怅惘，堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。