诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李明府之任海南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休送友人李明府赴任海南所作,描绘岭南风物与官场情境,既赞友人年少有为,又以贪泉、乳蕉等典故寄寓清廉勤政之期许与慰藉。

译文

五羊城坐落在海市蜃楼般的海边,你腰垂墨绶正值青春年少。 山中寂静不应听到屈鸟悲鸣,草丛深处任由贪泉被遮蔽不见。 蟹奴在晴日爬上临潮的栏杆,燕婢随秋风飞越过海的船只。 有一件事可为你消解远宦之愁,便是乳蕉花开在公堂庭院之前。

注释

五羊城:广州别称,相传古有五仙人骑羊至此而得名 墨绶:黑色印绶,唐代县令所佩,代指县令官职 屈鸟:即鹧鸪,其鸣声似“行不得也哥哥”,常喻仕途艰难或羁旅愁苦 贪泉:在广州石门,传说饮之则生贪念,此处反用其意谓友人清廉不染 蟹奴:一种寄生于蟹体的生物,亦指岭南特产小蟹 燕婢:燕子别称,古人谓燕为婢,因其随人栖居檐下 乳蕉:即芭蕉,岭南常见植物,果实可食 讼庭:审理诉讼的公堂,代指官府衙署

赏析

本诗以岭南奇景入诗,意象新颖独特。首联点明地点与友人年少得志,颔联巧用屈鸟、贪泉典故,既写环境幽僻,又暗赞友人品行高洁、不为外物所染。颈联选取蟹奴、燕婢等地方风物,展现海南特有生态,画面生动鲜活。尾联以乳蕉花开讼庭作结,将自然生机与政务清明相融,化远宦之苦为欣慰之情。全诗语言清丽,对仗工稳,在送别诗中别具一格,既有地域特色,又含深切勉励,体现了晚唐诗歌注重细节与情感内敛的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品