提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休任苏州从事时所作,描绘夏日园居闲适生活。诗人以冲澹心境品味自然与茶笋之趣,抒发暂栖小职、潜心读道的超脱情怀,体现晚唐文人清雅自守的精神追求。
译文
只靠着蒲草坐垫坐在岸边,头戴乌纱帽,体味大道使胸怀澄澈,不觉日影已斜。
用红印封缄寄来的泉水令我愧对郡守,青筐盛着新笋更觉有负僧家馈赠。
茶炉整日燃烧松子煮茗,书案久置未理,竟生出了瓦苔花。
我这园吏暂时栖身于此请您莫要嘲笑,不妨依旧研读《南华经》以养心性。
注释
秖隈:只靠着,倚靠之意
蒲褥:蒲草编织的坐席
乌纱:唐代官员常戴的黑色纱帽
味道:体悟玄妙之道
澄怀:使心怀清净澄明
红印:官府文书或物品上的红色封泥印记
寄泉:指郡守赠送的名泉
媿:同“愧”,惭愧
瓦花:屋瓦上生长的苔藓类植物
园吏:管理园林的小官,诗人自谦之称
南华:即《庄子》,唐玄宗尊其为《南华真经》
赏析
全诗以“冲澹”为眼,通过蒲褥、乌纱、松火、瓦花等意象勾勒出清寂园居图景。颔联以“惭”“媿”反写受赠之厚,暗显谦退自守;颈联“尽日烧松子”“经时剥瓦花”以细节传神,将时光凝滞于茶烟苔痕之间,极具画面感。尾联化用庄周典故,表明虽居卑职而志在逍遥,将仕隐矛盾消解于哲思之中。语言质朴淡远,意境空灵,展现了晚唐士人于乱世中寻求精神安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。