诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吴中书事寄汉南裴尚书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休任苏州从事时寄赠裴尚书之作,描绘吴中水乡风物与民俗生活,借景抒发羁旅之思,并委婉表达渴望得到旧友提携关照的心愿。

译文

千家万户安居无事,兰舟停泊锁于岸边。 乡间饮食腥味颇重,令人厌倦那紫姜调味。 河水纵横交错如棋盘纹路,环绕城郭流淌。 垂柳排列整齐宛如步障,庄严地遮蔽着桥梁。 青梅果蒂沉重,刚刚迎来细雨滋润。 白色水鸟成群高飞,似要躲避上涨的潮水。 只盼望旧日知己能体怜我这份心意。 即便做个粗鄙的吴地鬼魂,也能自在逍遥。

注释

鏁:同“锁”,系住、停泊之意。 兰桡:兰木制成的船桨,此处代指精美的船只。 紫虈:即紫姜,吴地常用调味品,味辛辣。 棋文:形容水网密布交错,状如棋盘格纹。 度郭:环绕、流经外城。 行障:古代贵族出行或室内用以遮挡视线的帷帐屏风。 蔕:同“蒂”,瓜果与枝茎相连的部分。 伧鬼:南北朝时南人对北人的蔑称,此处为诗人自谦之词,意指自己作为北方人在吴地的卑微身份。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联以“棋文”喻水网、“行障”比柳色,对仗工稳且极具江南地域辨识度,将吴中水乡的地理风貌刻画得精准生动。颈联捕捉青梅承雨、白鸟避潮的瞬间动态,细腻传达出潮湿多雨的节气特征。全诗由景入情,尾联笔锋一转,从闲适风物转入身世之感,“伧鬼”一词虽为自嘲,实则暗含羁旅孤寂与对仕途援引的期盼。诗人以逍遥之语掩饰求荐之心,情感表达含蓄蕴藉,体现了晚唐文人干谒诗婉曲深致的独特韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品