提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休见友人陆龟蒙展示轮钩钓具,感怀其高洁隐逸之致而作。此诗描绘溪翁垂钓的清幽意境,赞颂其超脱尘俗的精神境界,并约以美酒相寄,表达知己深情。
译文
一缕钓线轻盈飘然垂入碧绿的池塘,
溪边老翁默默无语向远处凝望。
身上旧蓑衣披着重重烟霭显得古朴,
新戴的箬笠被雨水敲打散发清香。
白鸟与白莲是他魂牵梦萦的伴侣,
清风和明月才是他真正的故乡。
明日定有信物寄托我的情谊,
三瓶㰂酒将托夜航船寄送给你。
注释
轮钩:古代一种带转轮的钓鱼工具,此处指陆龟蒙所示钓具。
溪翁:指隐居水边的渔者,暗喻陆龟蒙或理想中的隐士形象。
篛笠:即箬笠,用箬竹叶编制的斗笠。
梦寐:梦中,引申为心神向往、精神寄托之所。
㰂酒:唐代一种美酒名,亦作“醅酒”,指未过滤的浊酒。
缾:同“瓶”,古代盛酒或水的容器。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以细腻笔触勾勒隐逸图景。“蓑衣旧去烟披重,篛笠新来雨打香”对仗工稳,视听嗅觉交融,将渔翁与自然浑然一体的状态刻画入微。颈联“白鸟白莲为梦寐,清风清月是家乡”堪称名句,以纯净意象叠用,超越世俗羁绊,彰显高洁人格与精神归宿,意境空灵悠远。全诗由物及人、由景入情,既赞友人之高致,又寄己身之向往,尾联以酒相约,使清雅之境更添真挚人情味,体现了晚唐文人唱和中特有的淡泊与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。