提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休见友人陆龟蒙出示钓具轮钩,感怀其高洁隐逸之致而作。此诗借咏物赞人,描绘渔钓生涯的清幽自在,表达对淡泊名利、超脱尘俗生活的向往与推崇。
译文
角制手柄配孤轮,质地细腻又轻盈,
翠色篷船十载间,伴随君子江湖行。
捻动轮轴如流转,恰似蟾蜍月魄明,
抛竿入水声清脆,宛若络纬夜啼鸣。
七里滩头波浪起,喧响传遍一茅舍,
五云溪上月光静,照彻三更夜色清。
身披牛衣足如鲋,和着蓑衣安然睡,
谁还相信人世间,真有功名利禄情。
注释
轮钩:古代一种带转轮的钓鱼器具,类似今之渔线轮。
蟾蜍魄:指月亮,传说月中有蟾蜍,此处喻轮钩转动时光泽如月。
络纬:即纺织娘,秋虫名,其鸣声清脆,此处形容抛竿入水之声。
七里滩:东汉严光隐居垂钓之处,代指隐士钓游之地。
五云溪:泛指风景清幽的溪流,或特指陆龟蒙隐居地附近水域。
牛衣:用麻或草编织的粗劣衣物,贫者或隐士所服。
鲋足:形容双足因长期涉水而皮肤皱白如鲫鱼皮。
赏析
本诗以咏物寄怀,艺术上善用比喻与对仗。颔联以“蟾蜍魄”状轮钩之光润,“络纬声”拟抛竿之清音,视听交融,精巧传神。颈联“喧一舍”与“静三更”形成动静对照,凸显隐逸环境之幽寂。尾联直抒胸臆,以牛衣蓑睡的闲适反诘世俗利名,情感真挚。全诗语言清雅,意象高洁,既赞友人之高致,亦寓自身归隐之志,堪称晚唐咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。