提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代诗人皮日休闲居苏州时,描绘夏日幽居避暑的清净生活与雅致情趣,并借此表达对高僧章来上人的诚挚邀约与深厚情谊。
译文
初夏景色清淡微阴,正是梅雨将尽之时,幽居之人为了躲避暑热,正用瘿柟木杯独自饮酒。
从水中移来的浮萍间夹杂着鱼卵,采摘山蕨时还连带着嫩竹笋一同收回。
长啸吟咏的馆舍大多时候偏能独享月色,沉醉于酒乡之中终究听不到外界的雷声。
除此之外再无别事,只一心留客相待,却反而担心高僧您顾虑打扰而不肯前来。
注释
澹景:清淡宁静的景色
微阴:天气微有阴凉
送梅:指梅雨季节即将结束
幽人:隐居或闲居之人
瘿柟杯:用树木瘤节制成的酒杯,古朴雅致
水花:此处指浮萍等水生植物
鱼子:鱼卵
竹胎:初生的嫩竹笋
啸馆:供吟咏长啸、休憩的馆舍
醉乡:指沉醉于酒的境界
唯留客:一心只想挽留客人
怕不来:担心对方因客气或避嫌而不肯赴约
赏析
本诗以清雅笔触勾勒夏日幽居图景,艺术特色在于意象选取精当且富有生活气息。“水花移得和鱼子,山蕨收时带竹胎”一联对仗工稳,将自然野趣与隐逸生活巧妙融合,尽显闲适之致。“啸馆大都偏见月,醉乡终竟不闻雷”则以视听对照写出超脱尘嚣的心境,月之静美与雷之喧响形成张力,凸显精神世界的安宁。尾联“更无一事唯留客,却被高僧怕不来”语意转折自然,既见主人待客之诚笃纯粹,又暗含对高僧品格的敬重,情感真挚而不落俗套,全诗语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。