提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休访重玄寺八旬僧元达,见其躬耕名药、生活清修,感其高寿与博识而作。此诗赞老僧种药之勤、识药之广及隐居之乐,寄寓对超然物外生活的向往。
译文
雨后洗净烟霞般的锄头,老人弯着腰携带农具劳作,
两三畦药圃里长着紫红茎叶的名贵药材。
谈起药名,反倒笑那古代名医桐君所知太少,
论起年纪,甚至嫌传说中的竹祖还不够年长。
静静敲击白石燃起蒸术的炉火,
悠闲地用清泉洗去种花时沾上的泥土。
难怪昨日不再外出持钵化缘,
原来自种的雕胡米已长得如手掌般齐整饱满。
注释
伛偻賷:弯腰驼背携带农具,形容老者躬耕之态
绀牙红甲:指药材紫红色的茎叶,代指名贵草药
桐君:传说中黄帝时采药识药之始祖,代指药学权威
竹祖:传说中长寿之神或竹神,喻极高寿者
蒸术:蒸煮白术,道家养生炮制药材之法
雕胡:即菰米,古代隐士常食之野生谷物
持钵:僧人托钵乞食,此处指放弃外求、自给自足
赏析
本诗以细腻笔触勾勒老僧种药图景,艺术上善用对比与典故。“药名却笑桐君少,年纪翻嫌竹祖低”一联,以夸张反衬手法极写元达识药之博、年寿之高,诙谐中见敬仰。颈联“白石静敲”“清泉闲洗”以动衬静,营造出清幽脱俗的禅意境界。尾联由种药转写自食雕胡,将隐逸之乐落到实处。全诗语言清雅,情感真挚,既赞颂老僧超然物外的修行生活,亦寄托诗人对高洁人格与自在人生的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。