提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休夏初拜访隐士陆龟蒙时所作,描绘了友人清贫自守、恬淡闲适的隐居生活,表达了诗人对高洁志趣的赞赏与向往之情。
译文
走过半里芬芳树荫来到陆家,
坐在藜木床上劝我享用胡麻饭。
在林间过夜便抛开棋局不再对弈,
墙壁上垂钓的车轮已悬挂了十多天。
生病时野客分赠竹米以助疗疾,
斋戒之日向邻翁讨要藤花充饥。
徘徊不舍只为送别我这闲散之人,
在半岸戴着纱巾静待月华升起。
注释
鲁望:陆龟蒙的字,唐代著名隐士、文学家,皮日休挚友。
芳阴:花草树木繁茂形成的阴凉处。
藜床:用藜茎编织的简陋坐卧具,代指隐士清贫生活。
胡麻:即芝麻,古人常作养生食品。
经旬:十天为一旬,此处指时间长久。
钓车:钓鱼用的绞盘或卷线器。
竹米:竹子开花后结的籽实,荒年或隐者常以为食。
藤花:紫藤等藤蔓植物的花,可入馔,象征清雅素食。
纱帩:古代男子束发或裹头的纱巾。
赏析
全诗以白描手法勾勒隐逸图景,语言质朴而意境清远。“林间度宿抛棋局,壁上经旬挂钓车”一联尤为精妙,通过“抛”“挂”两个动词,生动刻画出主人超脱物外、不拘俗务的闲适心境。诗中竹米、藤花等意象既写实又寓志,彰显安贫乐道之高洁。尾联以景结情,纱帩待月的画面含蓄隽永,将主客间的深厚情谊与对自然之美的沉醉融为一体,余韵悠长,尽显晚唐文人淡泊名利的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。