提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休登临苏州初阳楼所作,追忆昔日侍奉吴王钱镠时的宴游盛况,借今昔对比抒发对旧主的怀念与身世之感。
译文
高耸的新楼命名为初阳,白墙青瓦倒映在池沼波光之中。
为避酒曾多次乘着小舟在水上漂浮,下棋时曾惊醒了沉睡的鸳鸯。
投钩游戏时众人围坐于华烛之下,博戏分朋各自占据着美丽的歌妓。
不要责怪我频频重登此楼心生怅恨,只因两年前曾在此侍奉过旧日的吴王。
注释
危楼:高楼。
青葌:指青色的屋瓦或栏杆装饰。
舴艋:小船。
投钩:古代一种宴饮时的游戏。
格簺:古代博戏用具,代指赌博或竞技游戏。
靓妆:指盛装打扮的歌女。
吴王:指五代十国时期吴越国主钱镠,皮日休曾入其幕府。
赏析
本诗以登楼怀人为题,前六句极写初阳楼景致之美与昔日宴游之盛,白粉青葌、华烛靓妆等意象色彩明丽,勾勒出江南繁华图景。尾联笔锋陡转,以“莫怪”二字引出深沉感慨,将眼前乐景化为心中哀情。诗人不直言思念,而借“频有恨”反衬对旧主钱镠的知遇之恩与往昔岁月的眷恋,今昔对照间尽显沧桑,情感真挚动人,体现了晚唐文人寄身幕府的独特心迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。