诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和鲁望蔷薇次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休唱和陆龟蒙咏蔷薇之作,以绮丽笔触描摹蔷薇盛放之态,借花喻人,既赞友人雅趣,又显晚唐咏物诗精工巧思之风致。

译文

是谁绣出这绵延不绝的花锦铺满门户,暂且用来遮掩陆郎居处的清贫。 红花含苞掩映仿佛要迷住飞舞的蝴蝶,翠绿的藤蔓随风飘摇似欲牵挽行人。 低垂拂地之时宛如美人堕马般娇柔,高攀墙头之处恰似少女窥邻般俏皮。 想来定是仙女董双成嬉戏时剪下的神霞,才化作这寸寸鲜活崭新的蔷薇花。

注释

奉和:敬辞,指依原韵酬答他人诗作 鲁望:陆龟蒙字鲁望,皮日休挚友 连延:绵延不断貌 陆郎:对陆龟蒙的昵称 红芳:指红色蔷薇花 掩歛:收敛、含苞未全开之态 飘飖:随风飘荡摇曳 堕马:即堕马髻,古代女子发式,此处喻花枝低垂之姿 董双成:传说中西王母侍女,善吹笙,代指仙女 神霞:神仙界的云霞,喻蔷薇花色绚烂

赏析

本诗艺术特色在于拟人与比喻的精妙运用。颔联“迷蝶”“挂人”赋予蔷薇灵动情态,颈联以“堕马”状低枝之柔媚、“窥邻”写高蔓之娇俏,将静态花卉化为顾盼生姿的美人,想象奇崛而不失雅致。尾联引入董双成剪霞典故,既呼应首句“谁绣”之问,又将凡间蔷薇升华为仙界遗珍,构思精巧。全诗在唱和中寄托对友人清雅生活的赞赏,于富丽辞藻中见真挚情谊,体现了晚唐咏物诗体物入微、辞采华茂的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品