提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休酬答陆龟蒙赠诗之作，以紫石砚为寄赠之物。诗中极言砚台形质之美与实用之佳，既回应友人雅意，又寄托两地相知、文墨相通的高洁情谊。
译文
砚台样式如金线蹙聚般精巧轻盈，
微微润泽仿佛将要融化的紫玉精华。
研磨墨汁时纹理舒展宛如凤尾，
注入半勺寒泉便似点亮了龙睛。
文人案头的白芷因它而黯然失色，
宴席上的红妆在它面前也显得黯淡。
你我两地相约此砚皆堪大用，
不必徒然对着溪水空听洗涤之声。
注释
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休好友，二人并称“皮陆”
金蹙：形容砚台表面纹理如金线皱缩聚集，精美细致
紫玉英：比喻紫石砚质地温润如玉
凤尾：指研墨时墨汁泛起的纹路或砚台天然纹理
龙睛：喻指注入清水后砚池明亮有神
骚人：诗人，此处代指文房雅士
白芷：香草名，古人常佩之以示高洁，此处反衬砚台之美
狎客：宴饮游乐之人
洗溪声：化用王羲之临池学书、池水尽墨典故，谓砚台好用无需频繁清洗
赏析
此诗咏物精工，以“金蹙”“紫玉英”状砚之形色质感，以“凤尾”“龙睛”写研墨注水之动态神韵，比喻新奇贴切。颈联以白芷、红筵作反衬，凸显紫石砚超越俗艳的文房雅趣。尾联由物及情，将砚台实用价值升华为知己间的精神契合，“不须空把洗溪声”既赞砚质优良，更暗寓二人笔墨相投、心意相通，无需外在形式点缀。全诗对仗工稳，用典自然，在酬唱中见真性情，体现了晚唐文人以物寄情的审美趣味与深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。