提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休赠纱巾予友人陆龟蒙（字鲁望）时所作。诗人借咏纱巾之精美雅致，寄托对友人的深厚情谊与对其隐逸高洁品格的赞赏。
译文
这纱巾是周代新式样，可替代三梁冠，
包裹头发特别适合面容白净的郎君。
收拢时乍看像裁剪了一片黑雾，
轻透明亮又浑然似戴着玄色霜华。
今日定能见你戴着它赏花至日斜，
明日应能听闻你用它漉酒飘出清香。
还有一般妙处你尚未知晓，
那虎纹巾正珍藏于绛霄仙房之中。
注释
鲁望：陆龟蒙的字，唐代著名隐士、文学家，皮日休挚友。
三梁：古代冠名，此处指代传统冠帽，言纱巾可代之。
白面郎：指容貌俊雅的男子，此处称誉陆龟蒙。
掩歛：收束、折叠的样子。
玄霜：黑色的霜，形容纱巾色泽乌黑且质地轻薄透亮。
昃：太阳偏西，指日暮时分。
漉酒：过滤酒液，古人常用头巾滤酒，典出陶渊明。
虎文巾：饰有虎纹的头巾，喻指珍贵非凡之物。
绛霄房：神仙居所，此处比喻珍藏宝物的清净高雅之地。
赏析
此诗咏物寄情，构思精巧。首联点明纱巾形制新颖、佩戴者风雅；颔联以“黑雾”“玄霜”为喻，极写纱巾轻黑透亮之质感，对仗工稳，意象清奇。颈联由物及人，想象友人戴巾赏花、漉酒的风流韵事，暗用陶潜典故，契合陆龟蒙隐士身份。尾联更进一层，以仙境藏宝作结，既赞纱巾珍贵，又颂友人品格超尘脱俗。全诗语言典雅而不失灵动，将器物之美与知己之情融为一体，体现了晚唐文人唱和诗中清雅深致的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。