提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休设小宴邀好友陆龟蒙共饮,陆未至,皮作诗解嘲并次韵酬答。诗中描绘春日宴饮雅趣与景致,以戏谑口吻表达对友人失约的惋惜及二人忘形之交的深厚情谊。
译文
醉酒的伴侣相互邀约,偏爱这清晨的阳光,
小小的筵席急忙催办,忙碌得几乎承受不住。
穿过幽深柳荫,停驻着吴地歌女乘坐的车幔,
靠着低矮花丛,排列着演奏羯鼓的坐床。
金凤钗仿佛要被黄莺引诱而去,
钿蝉饰物似乎也被蝴蝶勾连带走。
为何我们同是忘却形骸、不拘礼法的知己,
却不见你前来共赏这一场如渔阳掺般的酣畅痛饮?
注释
鲁望:陆龟蒙字鲁望,皮日休挚友,二人并称“皮陆”。
早阳:清晨的阳光。
吴娃幰:吴地美女所乘车辆的车幔,代指歌女或侍女。
羯鼓床:放置羯鼓的架子或坐榻,暗示宴席有乐舞助兴。
金凤:妇女头饰上的金凤钗。
钿蝉:妇女鬓发上的蝉形首饰。
忘形者:指不拘形迹、心意相通的至交好友。
渔阳掺:即《渔阳参挝》,古鼓曲名,此处借指痛快淋漓的宴饮场面。
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联以“冲深柳”“倚短花”勾勒宴所清幽雅致,颈联用拟人手法写金凤、钿蝉似被莺蝶勾引,既状饰品之精美灵动,又暗喻春光撩人与宴乐之盛,构思新奇精巧。尾联由景入情,以“忘形者”点明二人超越世俗礼法的深厚友谊,用“不见渔阳掺一场”的典故戏谑友人失约,将遗憾化为知己间的调侃,情感真挚而不落俗套。全诗语言工丽而不失疏朗,在晚唐绮靡诗风中别具清雅旷达之气,生动展现了文人雅士的生活情趣与精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。