提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休奉和陆龟蒙之作,写于徐方平定叛乱后朝廷颁布赦令之时。诗人虽颂皇恩,却以战后惨象揭示民生疾苦,表达对隐逸生活的向往与对现实的沉痛反思。
译文
金鸡旗在烟霭之外高悬于殿前,
紫色的诏书新近颁下以示宽解之恩。
涿鹿古战场的败血尚未消尽,
新安坑杀士卒的冤魂才刚刚得以昭雪。
空旷山林树叶落尽蝗虫又袭入州郡,
战后村庄腐骨之上竟生出了野花。
朝廷未曾派遣蒲车来征询幽居隐士,
我与你应当终老山林怀抱桐木琴孙。
注释
金鸡:古代大赦时悬挂金鸡旗帜以示恩赦
紫诰:皇帝颁发的紫色封套诏书
涿鹿:黄帝战蚩尤之地,借指古战场
新安:秦末项羽坑杀秦卒处,喻战乱惨烈
蒲车:以蒲草裹轮的安车,用于征聘隐士
桐孙:桐木所制琴或琴材,代指隐逸雅趣
赏析
本诗艺术上以颂恩起笔而转写惨景,形成强烈反差。颔联用涿鹿、新安典故暗喻战祸之酷烈,颈联“空林叶尽蝗来郡,腐骨花生战后村”以白描手法勾勒灾后荒芜,意象触目惊心,将自然灾异与人世疮痍并置,极具震撼力。尾联由悲悯转向归隐之志,既是对朝廷未察贤才的微讽,亦是与友人共守高洁的誓言。全诗在和韵应制体式中注入深沉现实关怀,突破了传统颂圣诗的窠臼,体现了晚唐诗人忧时伤世的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。