提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
皮日休因病闭门，寄诗回应陆龟蒙春日寻野之趣。诗中描绘友人随性雅致的隐居生活，以山樱代问候，表达病中旷达与深厚情谊。
译文
与山野伴侣相逢无需约定日期，一半是为了幽雅之事，一半是为了吟咏诗篇。
乌纱帽随意歪戴穿过筋竹林，白色夹衣随便披身去采摘肉芝。
几卷被虫蛀的旧书在棋局旁展开，几升菰米在垂钓前烹煮成饭。
病中不必劳烦你特意挂念我，只需折取一枝山樱花寄来即可。
注释
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休好友。
野侣：指隐居山林的同伴或友人。
不待期：无需事先约定时间。
乌纱：唐代官员或士人常戴的黑色纱帽。
任岸：形容帽子戴得随意歪斜，不拘礼法。
筋竹：一种坚韧细长的竹子。
白袷：白色的夹衣，指便服。
肉芝：传说中的灵芝类仙草，此处泛指山中珍菌或野菜。
蠹书：被虫蛀蚀的旧书。
菰米：茭白的果实，古代常作粮食。
山樱：山中野生的樱花。
赏析
此诗语言清雅疏朗，通过“任岸”“从披”等词生动刻画陆龟蒙不拘形迹、随性自适的隐士风度。颔联与颈联以乌纱、白袷、蠹书、菰米等意象，勾勒出读书、对弈、采芝、炊钓的闲逸图景，充满山野真趣。尾联“病中不用君相忆，折取山樱寄一枝”尤为精妙，以花代人，将病痛中的牵挂化为诗意寄托，既显旷达又含深情，体现了晚唐文人唱和中真挚脱俗的友谊与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。